рука об руку - перевод на Английский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

рука об руку - перевод на Английский

Рука руку моет

рука об руку      

см. идти ~

идти рука об руку      

• These two aspects of scientific study go hand in hand to lead to a more profound interpretation of our physical world.

hand in hand         
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
Hand In Hand; Hand in Hand (song); Hand in Hand (TV Show); Hand in Hand (disambiguation); Hand in Hand (album); Hand in Hand (TV series)

общая лексика

рука об руку

Определение

Устав об управлении инородцев
("Уста́в об управле́нии иноро́дцев")

1822, в дореволюционной России законодательный акт, определявший наряду с "Уставом о сибирских киргизах" (См. Устав о сибирских киргизах)систему управления нерусскими народами Сибири. Составлен при участии М. М. Сперанского (См. Сперанский). Подразделял нерусские народы Сибири ("инородцев") на "оседлых", "кочевых" и "бродячих". "Оседлые инородцы" (главным образом сибирские татары) в правовом отношении приравнивались к рус. тяглым сословиям - мещанам и государственным крестьянам. Управление "бродячими инородцами" (ненцы, коряки, юкагиры и др. охотничьи народы Северной Сибири) осуществляли представители родо-племенной верхушки - "князцы" и старосты. У "кочевых инородцев" (буряты, якуты, эвенки, хакасы и др.) каждый улус или стойбище получал родовое правление, состоявшее из старосты и 1-2 помощников. Несколько улусов и стойбищ подчинялись инородной управе (См. Инородные управы). "Устав" закреплял находившиеся за кочевыми народами земли, разрешал торговлю, определял размер и способы взимания ясака, распространял на эти народы уголовное законодательство страны. Созданные в соответствии с "Уставом" родовые управления и инородческие управы просуществовали до начала 20 в.

Публ.: Полн. собр. законов Российской империи, т. 38, [СПБ], 1830, № 29126.

Википедия

Manus manum lavat

Manus manum lavat (с лат. — «рука руку моет») — фразеологический оборот, употребляемый в значениях: «Рука руку моет, и обе белы живут»; «Услуга за услугу»; «tu mihi, ego tibi» («ты мне, я тебе»). Цитируется в приписываемом философу Платону диалоге «Аксиох» как изречение греческого комедиографа Эпихарма. Из римских писателей встречается у Петрония («Сатирикон», XLV), а также у Сенеки в сатирическом произведении «Отыквление» [то есть превращение в тыкву, символ глупости] божественного Клавдия, где боги решают, признать ли, согласно традиции, умершего императора (слабоумного Клавдия) богом:

Мнения разделились, но, видимо, решение склонялось в пользу Клавдия, ибо Геркулес[которого Клавдию удалось склонить на свою сторону], видя, что надо ковать железо, пока горячо, начал перебегать от одного к другому и всех подговаривать:"Не подводи, пожалуйста, меня, при случае я тебе отплачу чем угодно: рука руку моет."

(пер. Ф.Петровского)
Примеры употребления для рука об руку
1. Всю жизнь вместе, рука об руку шли в системе образования.
2. Большой спорт и большие травмы всегда идут рука об руку.
3. "Мы действуем рука об руку", - объявил месье Саркози.
4. Когда он, говоря, "проигрывает" проход в церкви, рука об руку.
5. Сегодня основной аспект - взявшиеся рука об руку Меркурий и Венера.
Как переводится рука об руку на Английский язык